吐血 (tǔ) — (verbo, separable) escupir sangre (literal); (coloquial, figurado) estar extremadamente frustrado, pasarlo fatal; estar harto; (sustantivo) escupir sangre (condición médica)
Definition
Literal 'escupir sangre' (un síntoma médico), usado como una exageración coloquial para estar extremadamente frustrado o abrumado — como el español 'me está matando'. El verbo es separable: 吐血 → 吐…血 (p. ej., 吐了一口血).
(verbo, separable) escupir sangre (literal)(coloquial, figurado) estar extremadamente frustradopasarlo fatalestar harto(sustantivo) escupir sangre (condición médica)
Examples
- ，。Tā ké dé lì hài, tǔ le hǎo jǐ kǒu xuè.Tosió muy mal y escupió varios bocados de sangre.
- ，吐血。Zhè ge xiàng mù tài nán le, wǒ kuài tǔ le.Este proyecto es demasiado difícil — ¡me está matando!
- 吐血。tǔ Shì yì zhǒng xū yào jí shí zhì liáo de bìng zhèng.Escupir sangre es una afección que requiere tratamiento oportuno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.