向东 (xiàng dōng) — hacia el este; en dirección este

Definición

hacia el esteen dirección este

Ejemplos

  • 向东。
    Huǒ chē yì zhí xiàng dōng xíng shǐ.
    El tren siguió viajando hacia el este.
  • 向东。
    Tā men xiàng dōng zǒu le sān gōng lǐ.
    Caminaron tres kilómetros hacia el este.
  • 向东。
    Tā xiàng dōng kàn le yì yǎn.
    Miró hacia el este.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

向xiànghacia
东dōngeste

向 indica dirección hacia algo y 东 significa este, por eso se refiere a ir hacia el este.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.