向日葵 (xiàng rì kuí) — girasol | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

girasol

Clasificador · 棵

向日葵。
Wǒ qù nián zài huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō xiàng rì kuí.
Planté muchos girasoles en el jardín el año pasado.
向日葵。
xiàng rì kuí Zǒng shì cháo zhe tài yáng de fāng xiàng.
Los girasoles siempre miran hacia el sol.
，向日葵。
Qiū tiān de shí hou, wǒ men kě yǐ bǎ xiàng rì kuí de zhǒng zi chǎo lái chī.
En otoño, podemos saltear las semillas de girasol para comer.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

向日girar hacia el sol

动宾Verbo + objeto

葵kuíplanta de malva

「向」 y 「日」 describen girar hacia el sol, unidos a 「葵」 para referirse a la flor parecida a la malva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹癸葵

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta

Parte de sonido声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

葵 usa 艹 (hierba, planta) para indicar que es un tipo de planta y 癸 para darle su sonido.

Aparece en