向海 (xiàng hǎi) — (frase verbal) mirar al mar, estar orientado hacia el mar; (adverbio) hacia el mar, en dirección al mar

Definición

Una frase direccional que significa 'hacia el mar' / 'en dirección al mar' — usada como frase verbal (X 向海, p. ej. 一面向海) o como adverbio antes de un verbo (向海航行). Describe orientación o movimiento, no un destino por sí mismo.

verbo
(frase verbal) mirar al marestar orientado hacia el mar
adverbio
hacia el maren dirección al mar

Ejemplos

  • ，向海。
    Zhè ge xiǎo cūn zhuāng sān miàn huán shān, yí miàn xiàng hǎi.
    Este pequeño pueblo está rodeado de montañas por tres lados y da al mar por un lado.
  • 向海，。
    Chuán duì xiàng hǎi háng xíng le liǎng tiān, zhōng yú dào dá mù dì dì.
    La flota navegó hacia el mar durante dos días y finalmente llegó a su destino.
  • 向海，。
    Zhè tiáo hé xiàng hǎi liú rù dà hǎi, yán tú fēng jǐng hěn měi.
    Este río fluye hacia el mar hasta el océano, y el paisaje a lo largo del camino es hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

向xiànghacia
海hǎimar

向 (hacia) apunta a 海 (mar), formando la expresión 'hacia el mar'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.