吓 (xià) — asustar, atemorizar

Definición

吓 (xià) significa 'asustar / atemorizar' y toma un objeto directo (alguien o algo). A diferencia de 害怕 (tener miedo), 吓 es el acto de causar miedo — consulta también el más coloquial 吓唬, usualmente intencional o juguetón.

verbo
asustaratemorizar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吓，。
    Bié xià tā, tā zhǐ shì gè hái zi.
    No lo asustes, solo es un niño.
  • 吓。
    Zhè jiàn shì bǎ wǒ xià le yí tiào.
    Este asunto me dio un susto.
  • 吓。
    Zhè zhǒng shēng yīn néng xià sǐ rén.
    Este tipo de sonido puede asustar a la gente hasta la muerte.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
下
下xià吓hè
Mismo sonido hoy

吓 está formado por 口 (boca) y 下, que aporta el sonido; la parte de la boca marca un significado relacionado con la boca.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesEmociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.