君子 (jūn zǐ) — (sustantivo) persona de carácter noble e integridad moral (ideal confuciano)

Definición

Un ideal moral confuciano: una persona de carácter noble e integridad. A diferencia de 贵族, que se refiere al rango social o nacimiento aristocrático, 君子 trata sobre la virtud, no la clase.

sustantivo
persona de carácter noble e integridad moral (ideal confuciano)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 君子，。
    jūn zǐ Yì yán, sì mǎ nán zhuī.
    La palabra de un caballero es difícil de retractar (lit. ni un equipo de caballos puede alcanzarla).
  • ，君子。
    Tā wèi rén qiān xū zhèng zhí, shì gè zhēn zhèng de jūn zǐ.
    Él es modesto y recto — un verdadero caballero.
  • 君子。
    jūn zǐ Zhī jiāo dàn rú shuǐ.
    La amistad entre caballeros es tan pura como el agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

君jūngobernante/señor
子zǐpersona

君 (gobernante/señor) y 子 (persona) se combinan para designar a una persona de carácter noble.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

君 combina 尹 y 口. Las formas antiguas solían intercambiarse con 尹, y 口 puede indicar órdenes o ser simplemente decorativo.

Abrir 君 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cultura y costumbres chinasPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.