含 (hán) — tener en la boca; contener

Definición

含 significa 'contener' — se usa tanto para tener algo en la boca como para cosas que contienen ingredientes o significado. Más ligero y general que 包含 (formal 'incluir') o 蕴含 (cualidades abstractas/imbuidas).

verbo
tener en la bocacontener
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 含。
    Tā zuǐ lǐ hán zhe yí kuài táng.
    Él tiene un caramelo en la boca.
  • 含。
    Zhè xiē shuǐ guǒ hán hěn duō wéi shēng sù.
    Estas frutas contienen muchas vitaminas.
  • ？
    Nǐ zhè jù huà hán yǒu shén me yì si?
    ¿Qué significado contiene esta frase?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn含hán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

含 se forma con 口 (boca) y 今 (jīn). La parte 口 se refiere a la boca, mientras que 今 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.