吭声 (kēng shēng) — emitir un sonido, hablar (a menudo usado en construcciones negativas)

Definición

吭声 (kēng shēng) es un verbo separable que significa 'emitir un sonido, hablar'. Casi siempre se usa en construcciones negativas como 不吭声 ('permanecer en silencio') o 一声不吭 ('no decir ni una palabra').

verbo
emitir un sonidohablar (a menudo usado en construcciones negativas)

Ejemplos

  • 。
    Tā zuò zài nà lǐ yì shēng bù kēng shēng.
    Se sentó allí sin emitir un solo sonido.
  • ，吭声。
    Wǒ wèn le tā hǎo jǐ biàn, tā dōu méi kēng shēng.
    Le pregunté varias veces, pero no dijo ni una palabra.
  • 吭声，。
    Tā zǒng suàn kēng shēng le yī shēng, biǎo shì tóng yì le.
    Finalmente emitió un sonido, indicando acuerdo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

吭kēngpronunciar
声shēngsonido

吭 (pronunciar) y 声 (sonido) juntos significan emitir un sonido, es decir, hablar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng吭háng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吭 está formado por 口, que se interpreta como boca, y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 吭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.