吸 (xī) — inhalar, respirar hacia adentro; chupar, aspirar (líquido); absorber (líquido, energía, etc.)

Definición

Un verbo de un solo carácter para aspirar algo físicamente (aire, líquido). Para 'respirar' como proceso general/continuo usa 呼吸; para absorber conocimiento o nutrientes, 吸收 o 消化 son las palabras naturales.

verbo
inhalarrespirar hacia adentrochuparaspirar (líquido)absorber (líquido, energía, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吸。
    Tā xī le yì kǒu qì.
    Él tomó un respiro.
  • 吸。
    Tā xī le yì kǒu yǐn liào.
    Él tomó un sorbo de la bebida.
  • 吸。
    Bù xī le hěn duō shuǐ.
    La tela absorbió mucha agua.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.