吻 (wěn) — (verbo) besar; (sustantivo) un beso

Definición

吻 es una palabra más formal para 'beso', usada tanto en escritura como sustantivo (un beso); 亲 es el verbo cotidiano 'besar'. No confundir con 嘴/口/嘴巴, que significan 'boca'.

verbo
besar
sustantivo
un beso
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吻。
    Tā gěi le tā yí gè shēn shēn de wěn.
    Él le dio un beso profundo.
  • 吻。
    Tā men wěn dé hěn rè liè.
    Se besaron apasionadamente.
  • 吻。
    Tā qīng qīng de wěn le hái zi de liǎn jiá.
    Ella besó suavemente la mejilla del niño.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù吻wěn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吻 empareja 口 (boca) con 勿, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Romance y matrimonio2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.