吾辈 (wú bèi) — (literario, formal) nosotros, nos, personas de nuestra clase

Definición

Pronombre literario formal 'nosotros / nos', usado en escritos o discursos para referirse a 'personas como nosotros' o al propio grupo. Mucho más formal que 我们 y raro en el habla cotidiana.

pronombre
(literario, formal) nosotrosnospersonas de nuestra clase

Ejemplos

  • 吾辈。
    wú bèi Dāng zì qiáng bù xī.
    Debemos esforzarnos por fortalecernos constantemente.
  • 吾辈，。
    wú bèi Suī píng fán, yì yǒu qí zhì.
    Aunque somos ordinarios, también tenemos nuestras aspiraciones.
  • 吾辈。
    Cǐ nǎi wú bèi zhī zé rèn.
    Esta es nuestra responsabilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吾wúnuestro
辈bèigeneración

吾 (nuestro) y 辈 (generación) se combinan para referirse a las personas de nuestra generación, es decir, nosotros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
五
五wǔ吾wú
Mismo sonido hoy

吾 está formado por 口, que es boca, y 五, que aporta su sonido.

Abrir 吾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輩; 辈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輩 combina 車 (vehículo) con 非, que aporta el sonido; esto describe a 輩, no a la versión simplificada 辈.

Abrir 辈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.