告 (gào) — demandar, presentar una demanda contra; informar, contar, reportar (a menudo formalmente)

Definición

告 es principalmente literario/formal — el equivalente hablado de 'decir/informar' es 告诉, y la palabra legal moderna para 'demandar' es 起诉. Prefiere 告 en frases hechas (告别, 告状, 告发) y escritura formal.

verbo
demandarpresentar una demanda contrainformarcontarreportar (a menudo formalmente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 告。
    Gōng sī gào tā qiàn qián.
    La empresa lo demandó por deber dinero.
  • 。
    Tā gào sù wǒ yí gè hǎo xiāo xi.
    Me contó una buena noticia.
  • 。
    Tā xiàng shàng jí gào fā le gōng sī de mì mì.
    Reportó el secreto de la empresa a su superior.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y hablaLey y justicia3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.