呔 (dāi) — (interjección clásica) ¡oye! ¡alto! (un grito repentino para llamar la atención, usado en novelas vernáculas antiguas)

Definición

Una interjección literaria de sonido clásico (dāi) — como un fuerte '¡Oye!' o '¡Alto!' para llamar la atención o desafiar a alguien, que se escucha principalmente en novelas wuxia/vernáculas, no en el habla cotidiana.

interjección
(interjección clásica) ¡oye! ¡alto! (un grito repentino para llamar la atención, usado en novelas vernáculas antiguas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 呔！，？
    dāi! Nǐ shì hé rén, jìng gǎn lán wǒ qù lù?
    ¡Oye! ¿Quién eres tú para atreverte a cerrarme el paso?
  • 呔！，！
    dāi! Zéi zǐ xiū zǒu, chī wǒ yì dāo!
    ¡Alto! Ladrón, no huyas, ¡recibe mi golpe!
  • 呔！。
    dāi! Nǐ qiě tīng wǒ shuō wán.
    ¡Oye! Escúchame terminar de hablar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca; habla
Parte de sonido声符shēngfú
太
太tài呔dāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

呔 combina 口, que representa el habla, con 太, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.