员 (yuán) — (sufijo) persona; empleado; miembro
Definición
员 (yuán) es un sufijo que significa 'miembro' o 'empleado' — solo aparece unido a otra palabra (ej. 员工, 会员), nunca solo. Usa 成员 para miembros de un grupo y 会员 para miembros de un club/organización.
sufijo
personaempleadomiembro
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Tā shì zhè jiā gōng sī de yuán gōng.Es empleado de esta empresa.
- 。Wǒ men bù mén yǒu wǔ míng yuán gōng.Nuestro departamento tiene cinco empleados.
- 。Gōng sī de xīn yuán gōng dōu hěn nǔ lì.Los nuevos empleados de la empresa son todos trabajadores.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.