周转 (zhōu zhuǎn) — (de fondos, inventario) circular, rotar; (sustantivo) rotación, circulación

Definición

周转 (zhōu zhuǎn) es el término de negocios/finanzas para la rapidez con que el efectivo o el inventario 'rota' — se enfoca en la tasa de flujo de fondos, no en el movimiento mecánico de 转 o 运转. Comparar con 流通 (circulación general de dinero/bienes) y 流水 (rotación como ingresos por ventas).

verbo
(de fondos, inventario) circularrotar
sustantivo
rotacióncirculación

Ejemplos

  • 周转。
    Gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn bǐ jiào jǐn zhāng.
    El flujo de caja de la empresa ha estado ajustado recientemente.
  • 周转，。
    Zhè jiā chāo shì de huò wù zhōu zhuǎn hěn kuài, suǒ yǐ kù cún gēng xīn hěn pín fán.
    Las mercancías de este supermercado rotan rápidamente, por lo que el inventario se actualiza con frecuencia.
  • ，周转。
    Rú guǒ méi yǒu é wài de dài kuǎn, wǒ men de zī jīn kě néng huì zhōu zhuǎn bù kāi.
    Sin préstamos adicionales, nuestros fondos pueden no poder rotar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

周zhōucircular
转zhuǎngirar

周 indica movimiento circular y 转 implica girar; juntos significan circular o transferirse.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma más antigua de 周 representaba una pieza de jade con patrones tallados. Más tarde se usó para nombrar lugares, así que se agregó un marcador extra para distinguirla.

Abrir 周 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercioFinanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.