和和气气 (hé hé qì qì) — cortés y amable, afable y armonioso (de la manera o el ambiente de una persona)
Definición
Reduplicación de 和气 que significa 'educado y armonioso' — se usa para la manera gentil de una persona o el ambiente de una relación. Añade un tono cálido y relajado; funciona como adverbio antes del verbo (和和气气地).
forma ligada
cortés y amableafable y armonioso (de la manera o el ambiente de una persona)
Ejemplos
- 和和气气，。Tā duì měi gè rén dōu hé hé qì qì de, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Él es educado y amable con todos, por eso a todos les gusta.
- 和和气气，。Tā men yì jiā rén xiāng chǔ dé hé hé qì qì, cóng bù chǎo jià.Su familia se lleva armoniosamente y nunca se pelean.
- 和和气气，。Tā hé hé qì qì dì gēn kè rén shuō huà, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Ella habló con los invitados de manera educada y amable, haciendo que la gente se sintiera muy cómoda.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La repetición de 和 y 气 indica una forma de ser educada, amable y cordial.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.