和善 (hé shàn) — amable y amistoso; afable

Definición

adjetivo
amable y amistosoafable

Ejemplos

  • 和善。
    Tā shì yí wèi hěn hé shàn de lǎo rén.
    Es un anciano muy amable y simpático.
  • 和善。
    Tā de xiào róng fēi cháng hé shàn.
    Su sonrisa es muy suave y amable.
  • 和善。
    hé shàn De tài dù ràng rén gǎn dào ān xīn.
    Una actitud amable hace que la gente se sienta tranquila.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

和hésuave
善shànbueno

Tanto 和 como 善 se refieren a un carácter amable y bueno, por lo que la palabra significa ser gentil y amigable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.