咔嚓 (kā chā) — (onomatopeya) el sonido de algo rompiéndose o chasqueando; (interjección coloquial) ya basta; para

Definición

Onomatopeya para un sonido agudo de crujido/rotura (rama rompiéndose, vidrio quebrado). Solo, también puede usarse como un coloquial '¡córtala!'

onomatopeya
el sonido de algo rompiéndose o chasqueando(interjección coloquial) ya bastapara

Ejemplos

  • 咔嚓,。
    kā chā Yī shēng, shù zhī duàn le.
    Con un crujido, la rama se rompió.
  • ,咔嚓。
    Tā cǎi dào kū yè, fā chū kā chā de shēng xiǎng.
    Pisó hojas secas, haciendo un sonido crujiente.
  • 咔嚓!,。
    kā chā! Bié nào le, ān jìng diǎn.
    ¡Córtala! Deja de hacer tonterías y cállate.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

咔 y 嚓 no tienen significado por separado aquí; juntos imitan el sonido de algo que se rompe o corta.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咔 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 嚓 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.