咧 (liē) — (partícula modal) usada al final de la oración para expresar exclamación, entusiasmo o confirmación en el habla informal
Definición
Partícula final de frase que añade un tono animado y exclamativo en el habla casual — el hablante comparte un sentimiento, no afirma un hecho. Se empareja libremente con 啊 / 吧 en contextos casuales similares, pero se lee más cálida y entusiasta.
forma ligada
(partícula modal) usada al final de la oración para expresar exclamación, entusiasmo o confirmación en el habla informal
Fácil de confundir
Ejemplos
- 咧！Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī liē!¡Este pastel está realmente delicioso!
- 咧！Nǐ zhōng yú lái le liē!¡Por fin llegaste!
- 咧！Míng tiān fàng jià liē!¡Mañana es feriado!
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 口 indica que se refiere a la boca o al habla, y la parte derecha 列 da el sonido liè.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.