咸蛋 (xián dàn) — huevo salado (conservado en salmuera, típicamente de pato)

Definición

sustantivo
huevo salado (conservado en salmuera, típicamente de pato)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 咸蛋。
    Zǎo cān wǒ chī le yí gè xián dàn hé yì wǎn zhōu.
    En el desayuno comí un huevo salado y un tazón de gachas de arroz.
  • 咸蛋。
    Zhè zhǒng xián dàn de dàn huáng hěn xiāng.
    La yema de este tipo de huevo salado es muy fragante.
  • 咸蛋。
    Mā ma yòng xián dàn zuò le yuè bing.
    Mamá usó huevos salados para hacer pasteles de luna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

咸xiánsalado
蛋dànhuevo

咸 y 蛋 se combinan para nombrar un huevo salado conservado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹹; 咸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián鹹xián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鹹 combina 鹵 (sal) con 咸 como parte fonética; la versión simplificada 咸 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los históricos.

Abrir 咸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóngserpiente, insecto
Parte de sonido声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 蛋, la parte inferior 虫 representa una serpiente o insecto, y la superior es una versión abreviada de 延 que aporta el sonido de 'huevo'.

Abrir 蛋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.