咽 (yàn) — tragar

Definición

咽 (yàn) significa 'tragar' — junto con 吞, generalmente toma un objeto directo (把药咽下去), mientras que 吞 también se puede usar figuradamente para anexar (吞并). Como sustantivo (yān), es la garganta/faringe.

verbo
tragar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā màn màn dì bǎ yào yàn xià qù le.
    Tragó lentamente la medicina.
  • 咽，。
    Chī fàn shí yào xì jiáo màn yàn, duì shēn tǐ hǎo.
    Al comer, mastica bien y traga despacio — es bueno para la salud.
  • ，咽。
    Tā kě le, bǎ yí dà kǒu shuǐ yàn le xià qù.
    Tenía sed y tragó un gran sorbo de agua.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 咽, 口 significa boca, lo que indica que está relacionado con la boca o la garganta; 因 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.