品牌 (pǐn pái) — marca, nombre de marca

Definición

品牌 (pǐnpái) se refiere a una marca o nombre de marca en el sentido comercial/de marketing — p. ej., líneas de productos, nombres de empresas. En comparación con 牌子 (que también significa letrero de tienda o etiqueta en un producto), 品牌 es el término más formal y orientado a los negocios.

sustantivo
marcanombre de marca
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Wǒ xiǎng mǎi yí gè xīn pǐn pái de shǒu jī.
    Quiero comprar un teléfono de una marca nueva.
  • 品牌。
    Zhè ge pǐn pái de yī fu zhì liàng hěn hǎo.
    La ropa de esta marca tiene muy buena calidad.
  • 品牌。
    Hěn duō wài guó pǐn pái zài zhōng guó hěn shòu huān yíng.
    Muchas marcas extranjeras son muy populares en China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

品pǐnproductos
牌páimarca

品 nombra los productos y 牌 la marca; juntos identifican una marca.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Marketing y ventas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.