哈撒 (hā sā) — (dialectal) sacudir; balancear

Definición

Un verbo dialectal que significa 'sacudir' o 'balancear', típicamente de una cuerda, rama u otro objeto flexible. La reduplicación de estilo AABB ∼来∼去 (sacudiendo de un lado a otro) es un patrón característico de esta palabra.

verbo
(dialectal) sacudirbalancear

Ejemplos

  • 哈撒。
    Tā bǎ shéng zi hā sā le jǐ xià.
    Sacudió la cuerda varias veces.
  • ，哈撒哈撒。
    Fēng tài dà, shù zhī bèi chuī dé hā sā lái hā sā qù.
    El viento es tan fuerte que las ramas se balancean de un lado a otro.
  • 哈撒，。
    Bié hā sā zhuō zi, shàng miàn de bēi zi huì dǎo.
    No sacudas la mesa, los vasos que están encima se caerán.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

哈hā
撒sā

“哈” y “撒” juntos forman un verbo dialectal para sacudir o balancear; los caracteres no tienen significados separados aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Abrir 撒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.