哔 (bì) — (onomatopeya) bip, zumbido (sonido electrónico)

Definición

哔 (bì) es una onomatopeya para pitidos y zumbidos electrónicos cortos — el 'bip' de un teléfono, timbre o máquina. Es ligado: siempre se adjunta a 的 o se reduplica como 哔哔, y nunca se usa solo como verbo.

onomatopeya
bipzumbido (sonido electrónico)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 哔。
    Jī qì fā chū bì de yī shēng.
    La máquina emitió un bip.
  • 哔，。
    Shǒu jī lián xù bì le jǐ cì, tí xǐng wǒ yǒu xīn xiāo xi.
    El teléfono sonó varias veces, alertándome de un nuevo mensaje.
  • ，哔，。
    Wǒ àn le mén líng, zhī tīng dào bì de yī shēng, méi rén yìng dá.
    Presioné el timbre, solo escuché un bip, y nadie respondió.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嗶; 哔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
畢
畢bì嗶
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嗶 combina 口 (boca) con 畢, la parte que aporta el sonido; la versión simplificada 哔 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.