哗啦 (huá la) — (verbo coloquial) colapsar, caerse con estrépito

Definición

Verbo onomatopéyico (huá la) — algo cae o se derrumba ruidosamente. El sonido de 'crac' está incorporado en la palabra, así que se combina con un resultado como 下来, 倒 o 塌 para mostrar la acción de caída.

verbo
(verbo coloquial) colapsarcaerse con estrépito

Ejemplos

  • 哗啦。
    Nà dǔ qiáng huá la le.
    Esa pared se derrumbó.
  • 哗啦。
    Shū jià shàng de shū quán huá la xià lái le.
    Todos los libros del estante cayeron con estrépito.
  • 哗啦。
    Yí zhèn dà fēng bǎ zhàng peng chuī huá la le.
    Una ráfaga de viento derribó la tienda de campaña con un estruendo.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Mismo sonido hoy

啦 empareja 口 (boca) con 拉, que produce la pronunciación lā. La parte 口 indica que se trata de una acción bucal.

Abrir 啦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.