哗啦啦 (huā lā lā) — (onomatopeya) el sonido del agua que corre, lluvia intensa, hojas movidas por el viento u objetos que caen estrepitosamente
Definición
Onomatopeya de un sonido fuerte y continuo de corriente o estrépito — lluvia intensa, viento en las hojas o cosas que caen. A menudo se reduplica como 哗啦哗啦 para un ruido más largo y continuo, y se combina con 地 para modificar un verbo (响).
onomatopeya
el sonido del agua que corre, lluvia intensa, hojas movidas por el viento u objetos que caen estrepitosamente
Ejemplos
- ，哗啦啦。Chuāng wài xià zhe dà yǔ, huā lā lā dì xiǎng le yì zhěng yè.Estaba lloviendo intensamente afuera, y el sonido de la lluvia continuó toda la noche.
- ，哗啦啦。Tā bǎ shū cóng shū jià shàng tuī xià lái, huā lā lā diào le yí dì.Empujó los libros del estante y cayeron estrepitosamente por todo el suelo.
- ，哗啦啦。Fēng chuī guò shù lín, shù yè huā lā lā dì xiǎng.El viento sopló a través del bosque y las hojas crujían ruidosamente.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya
Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.
Los caracteres 哗啦啦 no tienen significado propio aquí; la palabra entera imita un sonido de algo que corre o se estrella.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.