哭 (kū) — llorar, sollozar
Definición
Verbo cotidiano simple 'llorar / sollozar', usado cuando las lágrimas vienen de tristeza o dolor. 哭泣 es un sinónimo más formal y escrito.
verbo
llorarsollozar
Ejemplos
- ，哭。Tā tài shāng xīn le, kū le qǐ lái.Estaba tan triste que empezó a llorar.
- 哭？Nà ge hái zi wèi shén me yì zhí kū?¿Por qué ese niño llora todo el tiempo?
- 哭，。Bié kū le, mā ma mǎ shàng huí lái.No llores, mamá vuelve enseguida.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
吅吅xuānhablar en voz alta
Parte de sonido声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En su forma temprana, 哭 mostraba 吅 (hablar en voz alta) encima de una figura con cabello largo; esa parte inferior luego se convirtió en formas parecidas a un perro. Posteriormente, 哭 se analizó como 吅 más 獄 para indicar el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.