哼唱 (hēng chàng) — tararear (una melodía), cantar suavemente sin palabras

Definición

verbo
tararear (una melodía)cantar suavemente sin palabras

Ejemplos

  • 哼唱。
    Tā yì biān zǒu lù yì biān qīng qīng hēng chàng.
    Tarareó suavemente mientras caminaba.
  • 哼唱。
    Tā xǐ huan zài xǐ zǎo shí hēng chàng zì jǐ xǐ huan de gē.
    Le gusta tararear sus canciones favoritas mientras se ducha.
  • 哼唱。
    Wǒ tīng dào yǒu rén zài gé bì fáng jiān hēng chàng yì shǒu lǎo gē.
    Escuché a alguien tarareando una canción antigua en la habitación de al lado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

哼hēngtararear
唱chàngcantar

哼 y 唱 son acciones vocales paralelas; juntas significan tararear o cantar suavemente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Mismo sonido hoy

哼 une 口 (boca) con 亨, que produce el sonido hēng.

Abrir 哼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.