唱工 (chàng gōng) — técnica de canto (en la ópera china)

Definition

Examples

• 这位演员的唱工非常好，每一段唱都打动观众。
  Zhè wèi yǎn yuán de chàng gōng fēi cháng hǎo, měi yí duàn chàng dōu dǎ dòng guān zhòng.
  La técnica de canto de este intérprete es excelente — cada aria conmueve al público.
• 京剧演员从小就要练习唱工和做打。
  Jīng jù yǎn yuán cóng xiǎo jiù yào liàn xí chàng gōng hé zuò dǎ.
  Los intérpretes de la ópera de Pekín tienen que practicar la técnica de canto y la actuación/acrobacias desde la infancia.
• 他拜了一位名师来提高自己的唱工。
  Tā bài le yí wèi míng shī lái tí gāo zì jǐ de chàng gōng.
  Se puso como aprendiz de un maestro famoso para mejorar su técnica de canto.