唱盘 (chàng pán) — tocadiscos (reproductor de discos)

Definición

sustantivo

tocadiscos (reproductor de discos)

Clasificador · 台

唱盘。
Zhè tái chàng pán yīn zhì hěn hǎo.
Este tocadiscos tiene una gran calidad de sonido.
唱盘。
Tā shōu cáng le hěn duō lǎo chàng pán.
Coleccionó muchos tocadiscos antiguos.
唱盘。
Qǐng bǎ chàng pán fàng zài tōng fēng de dì fāng.
Por favor, coloca el tocadiscos en un lugar ventilado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

唱chàngreproducir

唱 indica la acción de reproducir y 盘 es el disco que gira.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口昌唱

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

昌

Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盤; 盘 es su escritura simplificada.

般皿盤

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

般

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 盤 combina 般, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente. Esta nota es sobre 盤, no sobre la versión simplificada 盘.