唱票 (chàng piào) — leer en voz alta los nombres de los candidatos en las papeletas mientras se cuentan los votos
Definición
Término de procedimiento formal: un trabajador electoral lee cada voto en voz alta mientras cuenta los votos. Se escucha en contextos oficiales de votación, no en el habla cotidiana.
verbo
leer en voz alta los nombres de los candidatos en las papeletas mientras se cuentan los votos
Ejemplos
- ，唱票。Xuǎn jǔ jié shù hòu, gōng zuò rén yuán kāi shǐ chàng piào.Después de las elecciones, el personal comenzó a leer los votos en voz alta.
- ，。Tā chàng le sān cì piào, jié guǒ dōu shì yí yàng de.Contó los votos tres veces, y los resultados fueron los mismos cada vez.
- ，唱票。Dà jiā ān jìng, xiàn zài yóu wǒ lái chàng piào.Todos en silencio — ahora leeré los votos en voz alta.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
唱 quiere decir anunciar en voz alta y 票 significa papeletas; juntos describen anunciar los nombres de las papeletas mientras se cuentan.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.