TongTong
Iniciar sesión

商家 (shāng jiā) — comerciante; negocio (empresa o tienda)

Definición

Un 'comerciante' o 'vendedor' — enfatiza el negocio o la tienda como un actor comercial, a diferencia de 商人 (la persona individual que hace negocios) o 商业 (el comercio/industria como campo abstracto).

sustantivo
comerciantenegocio (empresa o tienda)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 商家。
    Zhè jiā shāng jiā de shēng yì hěn hǎo.
    El negocio de este comerciante es muy bueno.
  • 商家。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō shāng jiā mài dōng xī.
    Hay muchos comerciantes vendiendo cosas en línea.
  • 商家。
    Zhè ge shāng jiā mài de dōng xī zhì liàng bú cuò.
    La calidad de las cosas que vende este negocio es bastante buena.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

商shāngcomercio o negocio
家jiāpersona o empresa que lo realiza

商 se refiere al comercio o negocio, y 家 identifica a la persona o empresa que lo realiza.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.