商贸 (shāng mào) — comercio y negocios

Definición

商贸 es un sustantivo formal para 'comercio e intercambio' como sector — se usa en escritos comerciales, políticos y académicos (p. ej. 商贸合作, 经贸). Más formal que 商业, que es la palabra cotidiana para 'comercio' como campo.

sustantivo
comercio y negocios

Ejemplos

  • 商贸。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì shāng mào huó dòng.
    Esta empresa se dedica principalmente a actividades de comercio e intercambio.
  • 商贸。
    Liǎng guó zhī jiān de shāng mào hé zuò yuè lái yuè mì qiè.
    La cooperación comercial entre los dos países se está estrechando.
  • 商贸。
    Tā dà xué xué de shì shāng mào zhuān yè.
    Estudió comercio e intercambio como especialidad en la universidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

商shāngcomercio
贸màocomercio

商 y 贸 se refieren ambos al comercio, así que juntos significan comercio en general.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貿; 贸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貿, no la simplificada 贸, combina 卯, que da el sonido, con 貝, una concha de cauri.

Abrir 贸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.