喃喃 (nán nán) — murmullo, susurro (onomatopeya)

Definición

Onomatopeya para un murmullo suave e indistinto — siempre se usa con 自语 ('para sí mismo') o como 定语 (modificador) antes de un sustantivo como 说话声.

onomatopeya
murmullosusurro (onomatopeya)

Ejemplos

  • 喃喃,。
    Tā zuò zài jiǎo luò nán nán zì yǔ, méi rén tīng qīng tā shuō shén me.
    Se sentó en la esquina murmurando para sí mismo; nadie podía oír lo que decía.
  • 喃喃。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn nán nán de shuō huà shēng.
    Desde fuera de la ventana llegó un sonido de voces murmurantes.
  • 喃喃。
    Tā zài shuì mèng zhōng bú duàn nán nán zhe shén me.
    No dejaba de murmurar algo mientras dormía.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida

Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.

Los caracteres repetidos imitan el sonido de una conversación baja y continua; ninguno por sí solo tiene este significado.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
南
Mismo sonido hoy

喃 combina 口 (boca) con 南, lo que produce el sonido nán.

Abrir 喃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
南
Mismo sonido hoy

喃 combina 口 (boca) con 南, lo que produce el sonido nán.

Abrir 喃 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.