善用 (shàn yòng) — hacer buen uso de, usar con sabiduría o habilidad

Definición

善用 significa dar un uso hábil o intencionado a algo — más deliberado que el simple 用, sugiriendo estrategia y efectividad.

verbo
hacer buen uso deusar con sabiduría o habilidad

Ejemplos

  • 善用，。
    Wǒ men yào shàn yòng shí jiān, bú yào làng fèi.
    Debemos aprovechar bien el tiempo y no desperdiciarlo.
  • 善用，。
    Tā shàn yòng zì jǐ de cháng chù, zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Aprovechó bien sus fortalezas y se desempeñó excelentemente en el trabajo.
  • 善用。
    Gōng sī xū yào shàn yòng xiàn dài jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
    La empresa necesita aprovechar bien la tecnología moderna para mejorar la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

善shànde manera hábil
用yòngusar

善 significa de manera hábil o bien, y 用 quiere decir usar; por eso, describe el acto de usar algo con inteligencia o eficacia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.