喉咙 (hóu lóng) — garganta

Definición

喉咙 (hóu lóng) nombra la garganta como parte del cuerpo y es el término neutral y cotidiano. 嗓子 (sǎng zi) se superpone pero se inclina hacia 'voz / cuerdas vocales' (como en 嗓子疼, 嗓子哑), mientras que 咽喉 (yān hóu) es más anatómico/técnico o figurado ('cuello de botella').

sustantivo
garganta

Ejemplos

  • ，喉咙。
    Wǒ gǎn mào le, hóu lóng hěn bù shū fu.
    Estoy resfriado y mi garganta está muy incómoda.
  • 喉咙。
    Duō hē rè shuǐ duì hóu lóng yǒu hǎo chù.
    Beber más agua caliente es bueno para la garganta.
  • 喉咙。
    Tā chàng gē qián xiān rùn le rùn hóu lóng.
    Humedeció su garganta antes de cantar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

喉hóugarganta
咙lónggarganta

Tanto 喉 como 咙 se refieren a la garganta, nombrándola como una sola parte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Mismo sonido hoy

喉 combina 口, una boca, con 侯, lo que genera su sonido.

Abrir 喉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚨; 咙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
龍
龍lóng嚨
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嚨 combina 口 (boca) con 龍, que determina la pronunciación; la forma simplificada 咙 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Partes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.