喉舌 (hóu shé) — portavoz, vocero (de una organización o gobierno); órgano oficial (p. ej., un periódico que representa a un partido)
Definition
Literalmente 'garganta y lengua': un sustantivo figurado para el portavoz o medio oficial (un periódico, medios) que expresa la posición de un grupo. Casi siempre se usa en contextos políticos u organizacionales, no para el habla personal ordinaria.
noun
portavozvocero (de una organización o gobierno)órgano oficial (p. ej., un periódico que representa a un partido)
Examples
- 喉舌。Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.Este periódico es el portavoz del gobierno.
- 喉舌，。Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.Como portavoz del pueblo, los medios deberían reflejar las voces reales.
- 喉舌。Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.Se convirtió en el portavoz oficial de esa organización.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.