喊 (hǎn) — gritar; vociferar; llamar a gritos (a alguien)

Definición

喊 (hǎn) significa gritar o vociferar — más fuerte y enérgico que 叫, que es el 'llamar' cotidiano (un nombre, una persona). Las palabras del HSK7 呼唤 y 呐喊 son más formales o literarias para 'llamar a gritos'.

verbo
gritarvociferarllamar a gritos (a alguien)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 喊，。
    Bié hǎn le, hái zi zhèng zài shuì jiào.
    Deja de gritar, el niño está durmiendo.
  • 。
    Tā zài nà biān dà hǎn wǒ de míng zì.
    Él está gritando mi nombre por allá.
  • 喊。
    Tā dà shēng hǎn jiù mìng.
    Gritó '¡Ayuda!' en voz alta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

喊 coloca 口 (boca) junto a 咸, mostrando una acción de la boca y usando 咸 para el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.