喙 (huì) — (forma ligada, literario) pico de un ave; hocico de un animal; (forma ligada, figurado) boca (de una persona, a menudo con tono despectivo o literario)
Definición
Palabra literaria de forma ligada para el pico o hocico de un animal — se usa solo después de un modificador (p. ej. 鸟喙, 豚喙). Figuradamente puede significar la 'boca' de una persona en tono despectivo (como en 置喙 'intervenir').
forma ligada
(forma ligada, literario) pico de un avehocico de un animal(forma ligada, figurado) boca (de una persona, a menudo con tono despectivo o literario)
Fácil de confundir
- 缘yuánaspecto similardestino, relación predestinada (en compuestos)
- 会huìsonido similarsaber, poder (tener la habilidad de); ser probable que, ir a
- 会huìsonido similarpoder; saber cómo (una habilidad aprendida)
- 汇huìsonido similarremitir (dinero)
- 惠huìsonido similar(forma ligada) bondad, favor, beneficio; amable, bondadoso
- 绘huìsonido similardibujar, pintar, representar (a menudo en un contexto formal o técnico)
Ejemplos
- 喙。Zhè zhī niǎo de niǎo huì yòu cháng yòu jiān.El pico de este pájaro es largo y afilado.
- 喙。Cǐ shì wú xū tā rén zhì huì.Este asunto no requiere la opinión de otros.
- 喙。Hǎi tún de huì bù fēi cháng líng mǐn.El hocico de un delfín es muy sensible.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
彖
彖tuàn喙huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
喙 combina 口 (boca) con 彖, lo que genera el sonido. La parte de 口 indica que el significado está relacionado con una boca o pico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.