喜 (xǐ) — (forma ligada) felicidad, alegría; (forma ligada) evento feliz, especialmente boda; (coloquial) embarazo (usado en 有喜)
Definición
Rara vez se usa solo; aparece como la mitad izquierda de compuestos que significan alegría (喜欢, 喜悦) y eventos felices (喜事, esp. bodas). Coloquialmente, 有喜 es una frase hecha que significa 'estar embarazada'.
forma ligada
felicidadalegríaevento felizespecialmente boda(coloquial) embarazo (usado en 有喜)
Fácil de confundir
- 嘉jiāaspecto similarexcelente, bueno (forma ligada)
- 洗xǐsonido similarlavar
- 嘻xīaspecto similar(interjección) exclamación que expresa sorpresa, alarma o tristeza
- 玺xǐsonido similarsello imperial (usado por los emperadores chinos)
- 屣xǐsonido similarzapatos (en compuestos literarios y modismos)
- 徙xǐsonido similarmudarse (de residencia) (literario)
Ejemplos
- 。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi fēi cháng xǐ yuè.Se alegró muchísimo al escuchar esta noticia.
- 。Tā men zhèng zài wèi ér zi de hūn lǐ zhǔn bèi xǐ shì.Están preparando el feliz evento de la boda de su hijo.
- ，。Tā zuì jìn yǒu xǐ le, quán jiā dōu hěn kāi xīn.Ella está embarazada recientemente, y toda la familia está muy feliz.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 壴壴zhùtambor
- 口口kǒuboca
喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.