喻 (yù) — (forma ligada) metáfora; sentido figurado; (forma ligada) comprender; explicar mediante analogía
Definición
喻 (yù) es una forma ligada que significa 'metáfora' o 'explicar por analogía' — casi nunca aparece solo, aparece en palabras como 比喻 (bǐyù, metáfora) y 不可理喻 (bù kě lǐ yù, irrazonable/incomprensible).
forma ligada
metáforasentido figuradocomprenderexplicar mediante analogía
Fácil de confundir
- 渝yúaspecto similar(forma ligada) cambiar (literario, en compuestos como 不渝, 至死不渝)
- 遇yùsonido similar(forma ligada) encontrarse con; encontrar
- 榆yúaspecto similarolmo (como forma ligada, usado en compuestos para el árbol de olmo o su madera)
- 欲yùsonido similar(forma ligada) deseo, anhelo (como en 欲望, 食欲)
- 偷tōuaspecto similar(verbo) robar
- 狱yùsonido similar(morfema ligado) prisión, cárcel
Ejemplos
- 。Zhè ge bǐ yù hěn xíng xiàng.Esta metáfora es muy vívida.
- 。Tā shuō huà zǒng shì xǐ huan dǎ bǐ yù.Él siempre usa metáforas al hablar.
- 。Tā de xíng wéi jiǎn zhí bù kě lǐ yù.Su comportamiento es sencillamente incomprensible.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
喻 combina 口 (boca) con 俞, que proporciona su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.