嗨哟 (hāi yō) — (interjección) ¡a la una!, ¡a la una y a las dos! (canto de trabajo para esfuerzo grupal coordinado)

Definición

嗨哟 (hāi yō) es un canto de trabajo rítmico que se grita juntos cuando muchas personas tiran, levantan o empujan algo pesado. No tiene un significado real por sí mismo, solo marca el ritmo para un esfuerzo compartido.

interjección
¡a la una!¡a la una y a las dos! (canto de trabajo para esfuerzo grupal coordinado)

Ejemplos

  • 嗨哟！！
    hāi yō! Dà jiā yòng lì lā!
    ¡Hala! ¡Todos tiren fuerte!
  • 嗨哟，。
    hāi yō, Bǎ tā jǔ qǐ lái.
    Hala, levántenlo.
  • 嗨哟！。
    hāi yō! Wǒ men yí dìng néng bān dòng tā.
    ¡Hala! Definitivamente podemos moverlo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca; habla
Parte de sonido声符shēngfú
海
海hǎi嗨hāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嗨 combina 口, que representa la boca para hablar, con 海, que aporta el sonido.

Abrir 嗨 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.