嘈 (cáo) — (onomatopeya, forma ligada) ruido, clamor; usado en 嘈杂 (cáo zá, ruidoso)

Definición

嘈 es una pieza onomatopéyica ligada que significa 'ruidoso/clamoroso' — no aparece sola; aparece en 嘈杂 (cáozá, 'ruidoso, caótico'), donde aporta el sentido de sonido y 杂 añade el significado de 'mezclado, caótico'.

(onomatopeya, forma ligada) ruidoclamorusado en 嘈杂 (cáo zá, ruidoso)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Jiē shàng fēi cháng cáo zá.
    La calle está muy ruidosa.
  • 。
    Zhè ge fáng jiān tài cáo zá le.
    Esta habitación está demasiado ruidosa.
  • 。
    Wài miàn chuán lái yí zhèn cáo zá de shēng yīn.
    Un estallido de sonido clamoroso vino de afuera.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
曹
曹cáo嘈cáo
Mismo sonido hoy

嘈 empareja 口 (boca) con 曹, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.