嘟囔 (dū nang) — murmurar para sí mismo, mascullar

Definición

Verbo onomatopéyico para murmurar o refunfuñar en voz baja para uno mismo, generalmente quejándose o de forma inaudible. A menudo se reduplica como 嘟囔嘟囔 o se extiende a 嘟嘟囔囔.

verbo
murmurar para sí mismomascullar

Ejemplos

  • 嘟囔。
    Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì dū nang zhe shén me.
    Se sentó en la esquina murmurando algo para sí mismo.
  • 嘟囔,。
    Bié dū nang le, yǒu huà dà shēng shuō.
    Deja de murmurar — si tienes algo que decir, dilo en voz alta.
  • 嘟囔。
    Tā yì biān fān shū yì biān dī shēng dū nang.
    Estaba hojeando el libro mientras murmuraba en voz baja.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

囔nāng

嘟 y 囔 no tienen significado propio aquí; juntos nombran el acto de murmurar.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 嘟 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.