器具 (qì jù) — herramienta, utensilio, instrumento, aparato

Definición

器具 abarca herramientas y utensilios cotidianos, tanto domésticos (menaje de cocina) como profesionales (médicos, jardinería). Es más concreto y físico que 工具, que es lo suficientemente abstracto como para significar cualquier 'medio' para un fin.

sustantivo
herramientautensilioinstrumentoaparato
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 器具。
    Zhè tào chú fáng qì jù fēi cháng qí quán.
    Este juego de utensilios de cocina está muy completo.
  • 器具。
    Yuán yì qì jù yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    Las herramientas de jardinería deben guardarse en un lugar seco.
  • 器具。
    Zhè xiē yī yòng qì jù bì xū yán gé xiāo dú.
    Estos instrumentos médicos deben esterilizarse estrictamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

器qìutensilio
具jùutensilio

Tanto 器 como 具 significan utensilio o herramienta; juntos nombran equipamiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.