器物 (qì wù) — implemento, utensilio, artefacto

Definición

Palabra formal para herramientas y objetos artesanales de uso diario. Aparece casi siempre en textos de arqueología, museos o artesanías, no en el habla cotidiana.

sustantivo
implementoutensilioartefacto
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 器物。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài qì wù.
    El museo exhibe muchos artefactos antiguos.
  • 器物。
    Zhè xiē qì wù dōu shì yòng qīng tóng zhù zào de.
    Estos utensilios están todos fundidos en bronce.
  • 器物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yì pī táo zhì qì wù.
    Los arqueólogos descubrieron un lote de utensilios de cerámica en el sitio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

器qìherramienta
物wùobjeto

器物 combina 器 (herramienta) y 物 (objeto), refiriéndose a utensilios y objetos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.