器皿 (qì mǐn) — utensilios domésticos, vajilla o recipientes (término general para tazones, platos, tazas, etc.)

Definición

Palabra formal y escrita para 'recipientes y vajilla del hogar' (tazones, platos, vasos). Es un término colectivo general, no un objeto cotidiano específico — en el habla diaria la gente suele nombrar el objeto específico (碗, 盘子) en lugar de decir 器皿.

sustantivo
utensilios domésticosvajilla o recipientes (término general para tazones, platos, tazas, etc.)
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 器皿。
    Zhè jiā chāo shì mài gè zhǒng qì mǐn.
    Este supermercado vende todo tipo de utensilios para el hogar.
  • 器皿。
    Wǒ jiā yǒu hěn duō táo cí qì mǐn.
    Mi familia tiene muchos recipientes de cerámica.
  • 器皿。
    Qǐng bǎ zhè xiē qì mǐn xǐ gān jìng.
    Por favor, lava estos platos hasta que queden limpios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

器qìutensilio
皿mǐnrecipiente

器 y 皿 ambos se refieren a recipientes, por lo que juntos nombran los utensilios de casa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 皿 es un dibujo de un recipiente vacío, como una copa, con las asas unidas en la versión moderna.

Aparece en
Utensilios de cocina y vajilla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.