四周 (sì zhōu) — alrededores, todo alrededor

Definición

四周 nombra el espacio físico inmediatamente alrededor de algo — más concreto y local que 环境 ('entorno'). En comparación con 周围, 四周 enfatiza la vista de los cuatro lados, todo alrededor.

sustantivo
alrededorestodo alrededor

Ejemplos

  • 四周，。
    sì zhōu Fēi cháng ān jìng, lián yí gè rén yě méi yǒu.
    Los alrededores están muy tranquilos, sin una sola persona.
  • 四周。
    Tā de fáng zi sì zhōu zhǒng mǎn le huā.
    Alrededor de su casa hay flores plantadas.
  • 四周。
    sì zhōu Yǒu hěn duō shù hé cǎo.
    Hay muchos árboles y pasto por todos lados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四sìcuatro
周zhōurodear

四 y 周 describen un círculo alrededor de todos los lados, por eso significa alrededores.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma más antigua de 周 representaba una pieza de jade con patrones tallados. Más tarde se usó para nombrar lugares, así que se agregó un marcador extra para distinguirla.

Abrir 周 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.