四周围 (sì zhōu wéi) — alrededor, por todos lados
Definición
Frase nominal que significa 'el área a todos lados / alrededor'. Suele aparecer como sujeto espacial o después de un verbo de mirar (p. ej. 看了看四周围), refiriéndose al entorno inmediato más que a una dirección.
sustantivo
alrededorpor todos lados
Ejemplos
- 四周围，。sì zhōu wéi Dōu shì shān, fēng jǐng hěn měi.Hay montañas por todos lados y el paisaje es hermoso.
- 四周围，。Tā kàn le kàn sì zhōu wéi, méi yǒu fā xiàn rèn hé rén.Miró a su alrededor y no encontró a nadie.
- 四周围，。sì zhōu wéi Jìng qiāo qiāo de, yí gè rén yě méi yǒu.Estaba completamente en silencio por todos lados, ni una sola persona.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
四 (las cuatro direcciones) y 周围 (alrededor) se unen para significar «por todas partes».
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.