四季豆 (sì jì dòu) — judía verde; ejote

Definición

sustantivo
judía verdeejote
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 四季豆。
    Jīn tiān chāo shì de sì jì dòu hěn xīn xiān.
    Las judías verdes en el supermercado hoy están muy frescas.
  • 四季豆。
    Mā ma yòng sì jì dòu chǎo le yì pán cài.
    Mamá salteó un plato de judías verdes.
  • 四季豆。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo sì jì dòu.
    Me gusta comer judías verdes salteadas solas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四季cuatro estaciones
四sìcuatro季jìestación
偏正Modificador + núcleo
豆dòufrijol

四季 transmite la idea de estar disponible en todas las estaciones, y 豆 nombra el frijol.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

季 se forma al colocar 禾 sobre 子.

Abrir 季 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.